| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| search⇒ vi | (look for [sth]) | ψάχνω ρ αμ |
| | The detectives searched for days, but they could not find any evidence. |
| | Οι αστυνομικοί έψαχναν για μέρες, αλλά δεν μπόρεσαν να βρουν αποδείξεις. |
| search for [sth] vi + prep | (look for [sth]) | ψάχνω ρ μ |
| | | αναζητώ ρ μ |
| | | γυρεύω ρ μ |
| | He is searching for his keys. |
| | Ψάχνει τα κλειδιά του. |
| search [sth]⇒ vtr | (look in, examine) | ψάχνω, ερευνώ ρ μ |
| | The police searched the building but there was no sign of the kidnapper. |
| | Η αστυνομία έψαξε το κτίριο, αλλά δεν υπήρχαν ίχνη του απαγωγέα. |
| search [sth] for [sth/sb] vtr + prep | (examine for) | ψάχνω ρ μ |
| | Jessica searched her office for her keys. |
| | Η Τζέσικα έψαξε το γραφείο της για να βρει τα κλειδιά της. |
| search for [sth] vi + prep | (look on internet) | ψάχνω, αναζητώ ρ μ |
| | | κάνω αναζήτηση περίφρ |
| | He searched for the answer online. |
| | Αναζήτησε την απάντηση στο διαδίκτυο. |
| | Έκανε αναζήτηση για να βρει την απάντηση στο διαδίκτυο. |
| search [sb]⇒ vtr | (frisk) | κάνω σωματική έρευνα περίφρ |
| | (καθομ, μεταφορικά) | ψάχνω ρ μ |
| | The security guard searched everybody who entered the building. |
| | Ο φύλακας έκανε σωματική έρευνα σε όλους όσους έμπαιναν στο κτίριο. |
| search n | (attempt to find) | έρευνα, αναζήτηση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | ψάξιμο ουσ ουδ |
| | The search for his brother continued. |
| | My search for a first edition of my mother's favourite book was successful in the end. |
| | Η έρευνα για τον αδερφό του συνεχίστηκε. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ήθελε τόσο πολύ να βρει τα έγγραφα, που συνέχισε το ψάξιμο όλη τη νύχτα. |
| search n | (using internet to find [sth]) | αναζήτηση ουσ θηλ |
| | Emma's search for images of the moon landings returned a lot of results. |
| | Η αναζήτηση της Έμμα για φωτογραφίες των προσεληνώσεων είχε πολλά αποτελέσματα. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| body search n | (on prisoner, suspect) | σωματική έρευνα επίθ + ουσ θηλ |
| body-search [sb]⇒ vtr | (prisoner, suspect) | κάνω σωματική έρευνα σε κπ έκφρ |
| fingertip search n | UK, figurative (meticulous search) | εξονυχιστική εξέταση, διεξοδική εξέταση επίθ + ουσ θηλ |
| | (συχνά απόδοση με ρήμα) | εξετάζω εξονυχιστικά, εξετάζω διεξοδικά ρ μ + επίρ |
| | A fingertip search took place at the scene of the crime. |
| go in search of [sth/sb] v expr | (set out to find) | πάω να ψάξω, πάω να βρω περίφρ |
| | Richard went in search of the lost cat. |
hard credit check,
hard credit search,
hard credit pull,
hard inquiry n | (check: affects credit score) | είδος ελέγχου πιστοληπτικής ικανότητας ατόμου στις ΗΠΑ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος λόγω διαφορετικού πιστοληπτικού συστήματος. |
| in search of prep | (looking for, seeking) (με γενική) | σε αναζήτηση περίφρ |
| | | αναζητώντας μτχ ενεστ |
| | We were out in search of hot cheap food. |
| search and rescue n | (for missing person) | αναζήτηση και διάσωση φρ ως ουσ θηλ |
| | | έρευνα και διάσωση φρ ως ουσ θηλ |
| | The Mountain Rescue Team provides search and rescue for missing persons in the area. |
| search area n | (where you look for [sth]) | περιοχή έρευνας περίφρ |
| | | ζώνη έρευνας περίφρ |
| | The police have extended the search area for the missing boy. |
| search engine n | (internet searches) | μηχανή αναζήτησης ουσ θηλ |
| | Type a keyword into your search engine and view the results. |
| | Γράψε μια λέξη κλειδί στη μηχανή αναζήτησής σου και δες τα αποτελέσματα. |
search friendly,
search-friendly adj | (web page: returned via search) | φιλικός προς τις μηχανές αναζήτησης περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when adj comes before the noun it modifies |
| | The tutorial explains how to build a search-friendly website. |
| search me interj | slang (I don't know) (αργκό) | έλα ντε! μακάρι να ήξερα! έκφρ |
| | Q: Who ate my cookies? A: Search me - I just got here. |
| search mission n | (operation to look for [sth], [sb]) | αποστολή αναζήτησης έκφρ |
| | The general sent out a search mission to locate the enemy. |
| search party n | (group searching for missing person) | ομάδα διάσωσης φρ ως ουσ θηλ |
| | A search party has set off up the mountain to look for the missing climber. |
| | People from the neighbourhood are forming a search party to find the missing boy. |
| | Μια ομάδα διάσωσης έχει ξεκινήσει για το βουνό για να ψάξει για τον αγνοούμενο ορειβάτη. // Οι άνθρωποι της γειτονιά φτιάχνουν μια ομάδα διάσωσης για να βρουν το αγόρι που έχει χαθεί. |
| search through [sth] vi + prep | (look or rummage among) | ψάχνω μέσα σε, αναζητώ σε ρ μ |
| | I searched through my luggage but couldn't find my passport. |
| search warrant n | (law: authorization for inspection) | ένταλμα έρευνας φρ ως ουσ ουδ |
| | Police may not search a private residence without a search warrant. |
| search-engine friendly adj | (web page: returned via search) | φιλικός προς τις μηχανές αναζήτησης περίφρ |
| | You need to make your website as search-engine friendly as possible. |
seek and destroy,
search and destroy v expr | (military: find and kill) (στρατιωτικό: εχθρός) | εξοντώνω ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | βρίσκω και εξοντώνω περίφρ |
soft credit check,
soft credit search,
soft credit pull,
soft credit inquiry n | (check: does not affect credit score) | είδος ελέγχου πιστοληπτικής ικανότητας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| strip search n | (inspection: clothes removed) | σωματικός έλεγχος με αφαίρεση ρούχων περίφρ |
| | The police officers carried out a strip search of the man who they had arrested. |
| strip-search [sb]⇒ vtr | (inspect without clothes) | γυμνώνω για σωματικό έλεγχο περίφρ |
| | The US Marsals strip-searched the passenger who was suspected of carrying drugs. |
word search,
wordsearch n | (puzzle: words hidden in grid) | κρυπτόλεξο ουσ ουδ |
| | Wordsearches contain letters which can be read horizontally, vertically, and diagonally. |